سلام به شما
خاله وای.پی اومدههههXD
نه بیخیال وای.پی اومده با ترجمه اهنگ
و اونم چه اهنگی...
آهنگ مسلسل یا machine gun
امیدوارم که خوب شده باشه...و...
من اولین کسی ام که این اهنگ رو ترجمه میکنه*-*
Let's get a little bit dirty
بیا یکم کثیف بشیم(منظورش میتونه پلید هم باشه)
A little bit nasty, a little bit gross
یکم زننده،یکم وحشی
Come on, it's never too early
بیا،هیچ وقت زود نیست
I need the kick badly, I'm ready to go
من به یه لگد بد نیاز دارم(نمیفهمم یعنی چی...)من اماده ام تا بریم
Can't help it, guess it's a habit
من نمیتونم کمکی کنم،حدس میزنم یه عادته
Guess it for fun, it's just what I do
حدس میزنم برای سرگرمیه،این کاریه که من انجام میدم
Come on now, don't you get nervous
همین الان بیا،عصبی نشو
All the people, all the people say
همه ی مردم،همه ی مردم میگن
[Pre-Chorus]
Unbelievable
غیر قابل باوره
It'll hit ya before you know it, baby
من بهت ضربه میزنم قبل از اینکه بدونی
All the people know, all the people know
همه ی مردم میدونن،همه ی مردم میدونن
I am not afraid to cause a scene tonight, I'll show ya
من نمیترسم امشب صحنه ای درست کنم(حادثه بیافرینم)من نشونت میدم
By now you should know, I do it all the time
تا الان باید بدونی،من همیشه اینکارو میکنم
[Chorus]
And it's gonna be dangerous if you get in my way
و اگه سر راهم باشی خطرناک میشه
'Cause I'll never stop till I get my way
چون تا زمانی که راهمو نرم متوقف نمیشم
I am on top now, killing non-stop yeah
من در بالا ترین نقطه ام،بی وقفه میکشم
When I come through like a, come through like a
وقتی که من میام،درست مثل درست مثل
Come through like a ma-ma-machine gun
درست مثل یه مسلسل
[Refrain]
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
(صدا های مسلسل واری=/)
[Verse 2]
Hey there, we're just getting started
هی ما تازه شروع کردیم
Tear this sh-- up and blow up the place
(هیچ ایده ای ندارم چی میگه ولی راجب انفجار یا همچین چیزیه=|)
Come on, now, don't try to hide cause
بیا،همین الان،تلاش نکن قایم بشی چون
You can run but nobody survives
تو میتونی بدویی(در بری) ولی هیچ کس زنده میمونه(منظورش همه میمیرن هست)
[Pre-Chorus]
Unbelievable
غیر قابل باوره
It'll hit you before you know it, baby
من بهت ضربه میزنم قبل از اینکه بدونی
All the people know, all the people know
همه ی مردم میدونن،همه ی مردم میدونن
I am not afraid to cause a scene tonight, I'll show ya
من نمیترسم امشب صحنه ای درست کنم(حادثه بیافرینم)من نشونت میدم
By now you should know, I do it all the time
تا الان باید بدونی،من همیشه اینکارو میکنم
[Chorus]
And it's gonna be dangerous if you get in my way
و اگه سر راهم باشی خطرناک میشه
'Cause I'll never stop till I get my way, now
چون تا زمانی که راهمو نرم متوقف نمیشم
I am on top now, killing non-stop yeah
من در بالا ترین نقطه ام،بی وقفه میکشم
When I come through like a, come through like a
وقتی که من میام،درست مثل درست مثل
Come through like a ma-ma-machine gun
درست مثل یه مسلسل
[Refrain]
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
(صدا های مسلسل گونه)
I'm coming for ya, yeah, coming for ya
من برای تو میام،اره،برای تو میام(یا سراغت میام)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
I'm coming for ya, yeah, coming for ya
من برای تو میام،اره،برای تو میام(یا سراغت میام)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
(صدا های مسلسل وار-_-)
[Bridge]
Baby, I told ya, I'm the best I'll show ya
عزیزم،بهت گفتم،من بهترینم بهت نشون میدم
I'm crazy, a monster, when I'm done you'll need a doctor
من دیوونه ام،یه هیولا،وقتی کارم تموم بشه به یه دکتر نیاز داری
It's G to the U to the M to the I
(نمیدونم این یعنی چی ولی هجی اسم خودشه-_-)
No one's gonna wanna hear you cry
هیچ کس قرار نیست گریه ات رو بشنوه
Any last words, just say goodbye
هیچ حرف اخری در کار نیست،فقط خداحافظی کن
I'm gonna go off tonight
من امشب در میرم
[Outro]
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta (GUMI)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
(صدا های مسلسل وار'-')
I'm coming for ya, yeah, coming for ya
من برای تو میام،اره،برای تو میام(یا سراغت میام)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
I'm coming for ya, yeah, coming for ya
من برای تو میام،اره،برای تو میام(یا سراغت میام)
Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
(صداهای مسلسلی)
یادت نره کامنت بدی^-^
